Noel ?
Oui. Oui.
Oui.
Noel !
Nonoka.
Noel !
CELESTIAL METHOD
Sur un scénario de Naoki Hisaya
Design original : QP:flapper Œuvre originale : Kaleidoshift
Character design, responsable de l'animation : Yukie Akiya
Animateur principal : Keita Nagasaka
Directeur artistique : Hiromu Itô Couleurs : Rie Katô
Montage : Takeshi Sadamatsu Directeur de la photographie : Kazuto Izumida
3DCGI : Hisashi Akimoto
Direction sonore : Jin Aketagawa Musique : Tatsuya Katô
Générique de début : "Stargazer"
Production musicale : LANTIS
Producteurs de la musique : Shigeru Saitô, Terunari Yoshie
Production : Takayuki Nagatani
Réalisateur : Masayuki Sakoi
Une production Studio 3Hz
Une production de l'office du tourisme de Lac-Kiriya
Noel !
Nonoka ?
Noel !
Pourquoi ?
Si la soucoupe est trop loin, ça peut être grave.
Tu avais dit que ça ne posait plus de problème.
Je m'excuse...
Dis-moi ce que je dois faire.
Comment je peux te sauver ?
Un endroit où je peux voir la soucoupe...
- Ça ira si on retourne en ville ? - Que se passe-t-il ? Noel est là ?
- La soucoupe ? - Koharu, je t'expliquerai après.
Attends, Noel.
Dis-moi, Nonoka...
- Papa, tu es venu en voiture ? - Nonoka...
Viens m'aider !
- Ça ira. Il arrive tout de suite. - Shione...
Noel !
Tu l'as retrouvée ?
Non, elle est introuvable.
Peut-être qu'elle n'est pas dans l'école.
Comment on va faire ? Si je l'avais mieux surveillée...
- Sôta ! - Ne fais pas cette tête.
Si ça se trouve, elle est juste rentrée chez elle.
Oui, ça doit être ça, hein ?
Oui...
Si je vais trop loin, je ne peux plus voir la soucoupe.
Dans ce cas, tu ne pourras jamais sortir de la ville.
Tout ira bien, je t'assure.
On a retrouvé Noel !
Tu vois ?
Mais...
elle avait l'air bizarre, au téléphone.
Ça ira.
On est y est bientôt. Courage, Noel.
Et rentrer suffira vraiment ?
Je t'en prie.
Si tu t'inquiètes, appelle-la.
Quand elle se sera calmée, Nonoka nous appellera.
NONOKA
Nonoka, comment va Noel ?
Oui.
Je vois.
Alors, tout va bien ?
Où êtes-vous maintenant ?
Noel.
Pour que mon vœu soit exaucé,
tu as veillé sur nous, n'est-ce pas ?
Pour que nous puissions tous être souriants à jamais.
C'est parce que tu es restée à mes côtés
que mon vœu le plus cher a pu être exaucé.
Merci, Noel.
J'arrive !
Mange-les avec Noel si tu veux.
Cadeau de ma part.
Ça l'aidera à récupérer.
Merci.
On a eu peur quand on a su qu'elle s'était évanouie.
Évite de nous causer du souci, le modèle réduit.
Je suis vraiment soulagée...
Écoutez.
Nonoka, prends soin de Noel.
En vérité, j'aimerais bien la veiller toute la nuit.
Oui.
Et je suis sûre que Shione aurait bien voulu venir à la fête de Hokubi.
Elle a dû avoir un empêchement.
Je pense aussi.
Merci pour aujourd'hui.
Merci à vous tous.
Nonoka, qu'est-ce qui est arrivé à Noel ?
La fête a dû la fatiguer, non ?
Le cas de Noel me préoccupe aussi.
- Sôta ? - Si tu sais quelque chose...
Noel ne peut pas s'éloigner de la ville.
D'où son malaise.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
La soucoupe qu'on a appelée il y a sept ans...
c'est elle.
Ô soucoupe, ô soucoupe.
- S'il te plaît... - J'ai un vœu...
- ... à formuler.
Exauce-le, s'il te plaît !
Noel est la soucoupe ?
- Elle essaie d'exaucer nos vœux ? - Oui.
Hé, minute ! Koharu, Sôta !
Pourquoi ça ne vous surprend pas d'apprendre qu'elle est la soucoupe ?
Ça ne peut pas être Noel !
Je l'ai obligée à m'aider à chasser la soucoupe !
Tu avais des problèmes et elle était contente de pouvoir t'aider.
Parce que c'est une amie.
C'est sûrement ça qu'elle s'est dit.
Ah oui ?
C'est vrai.
Noel est à la fois la soucoupe et notre amie !
Rien n'a changé !
Non.
C'est moelleux.
C'est frais !
Noel ?
Noel !
Bonjour, Nonoka !
Noel !
- Qu'est-ce que tu as, Nonoka ? - Tu plaisantes ?
J'étais tellement inquiète. Et les autres aussi.
Tu étais inquiète ? Pour moi ?
Nonoka, où est Shione ? Vous avez retrouvé le sourire ?
Il y a plus important qu'elle et moi, maintenant.
Ça n'a pas marché ?
Nonoka.
Je m'excuse.
Pourquoi ? Tu n'as rien fait de mal.
Attends.
Je...
Retrouvez le sourire, Shione et toi !
Mais pourquoi ? Vous vous étiez pourtant réconciliées.
Moi aussi, je le croyais.
Moi, je sais ! Quand j'ai parlé avec Shione,
elle a dit qu'elle serait heureuse que vous retrouviez le sourire.
Où est mon erreur ?
Dans le fait d'avoir mangé de l'omelette ?
D'avoir sauté dans le bain thermal ?
D'avoir transmis son message ? D'avoir accepté tous ces tickets ?
Dans le fait que je disparaisse si vos vœux sont exaucés ?
Bonjour !
Bonjour, Yuzuki.
Tu n'as pas l'air bien. Il est arrivé quelque chose à Noel ?
Non, ce n'est pas ça.
Tant mieux...
Mais ne nous cache rien à son sujet, d'accord ?
Promis.
Nonoka !
Ton télescope...
Ça va ?
Oui. Merci, Sôta. À toi aussi, Yuzuki.
Tu m'as fait peur.
J'apporte des brioches !
Koharu, ça va ?
Oui, merci, Sôta.
- Et moi ? - Merci à toi aussi, Yuzuki.
Chouette, vous êtes tous là.
Je veux vous présenter quelqu'un.
Enchantée.
Je m'appelle Shione Togawa.
Shione...
est ma meilleure...
... amie.
CLASSE DE 3e - 2
- Madame ! - Oui ?
J'aimerais vous parler de Togawa.
Au sujet de son transfert ?
Elle change d'école ?
Tu voulais parler d'autre chose ?
Non, laissez, ce n'est rien.
Nonoka ! Va la voir tout de suite !
C'est une amie qui t'est chère, non ?
Je garde ton télescope. Tu passeras le récupérer au magasin.
Ne t'inquiète pas, c'est moi qui le transporterai.
OK. Merci !
Shione !
S'il te plaît, laisse-moi te parler encore une fois.
Je refuse qu'on se sépare comme ça !
Noel m'a tout dit.
Si nos vœux sont exaucés, Noel...
Shione.
C'est vrai que tu déménages ?
Je vais juste vivre chez mon père.
Tu fais ça pour Noel ?
J'ai vu juste.
Ça, ça n'a aucune importance.
Je veux qu'on reste toujours ensemble et qu'on garde le sourire.
Je vous aime tous.
Je ne veux plus vous perdre.
Alors, réfléchissons ensemble à une solution.
Arrête. Il n'y a pas à réfléchir.
Je ne suis pas attachée à l'observatoire comme vous.
Tu m'y as juste invitée.
Si je pars et que Noel reste, quel problème ça pose ?
Cette situation te convient, Shione ?
Va-t'en.
Comment ça pourrait me convenir ?
Moi aussi, je vous aime tous.
Comment dois-je faire ?
Shione est ma meilleure
amie !
Alors je suis aussi ton ami.
C'est pas juste, Sôta ! Moi aussi, je suis son amie !
Soyons amies.
Oui !
Menteuse.
Nonoka !
Noel, tu te sens mieux ?
Oui. Regarde !
Tu vois ?
Tant mieux.
Je veux absolument exaucer ton vœu.
Parce que tu es venue ici à notre appel ?
Au début, oui.
"Au début" ?
J'ai compris une chose en vous regardant tous.
J'ai compris que ton vœu était vraiment, vraiment merveilleux !
Tout le monde a le sourire et vous restez amis pour toujours.
Et à tout moment, vous êtes unis par le cœur !
Ça, c'est vraiment merveilleux !
C'est pour ça que je veux vous voir tous sourire !
Mais...
c'est...
MAGASIN FERMÉ
Pousse-toi. Si tu ne fais rien, rentre à la maison.
Je peux bien rester ! J'attends Nonoka.
C'est tout ?
Je veux l'interroger sur Shione.
Ces derniers temps, son comportement est bizarre !
Shione !
Shione, je suis contente de t'avoir trouvée.
Je voulais te parler.
Retourne auprès de Nonoka.
Shione ?
Désolée, le magasin est fermé...
Shione ?
Hé, où est-ce que t'étais passée ? On s'inquiétait pour toi.
Que s'est-il passé ? Où est Nonoka ?
Je veux que vous m'écoutiez.
C'est au sujet de Noel.
Je dois récupérer mon télescope.
Maman...
Que dois-je faire...
pour que tout le monde sourie ?
Je ne veux pas que Noel disparaisse.
Alors...
Alors, ne vous occupez plus de moi.
Tu n'as pas à endosser ce rôle.
Il suffit qu'on ne soit plus cinq.
Il suffit donc que je vous quitte.
Attends !
C'est moi qui vous ai ennuyés avec la soucoupe. C'est à moi de...
Je ne vais pas imposer ça à mon idiote de sœur.
- Quoi ? Espèce d'idiot ! - Arrêtez, vous deux !
Sôta...
Qu'est-ce qu'il y a, Yuzuki ?
Hé, attends !
Pourquoi...
- Koharu. - Tiens.
Merci.
Shione vous a dit ?
Moi...
Je ne veux pas de ça...
Noel.
Ce jour-là, au-dessus de l'observatoire,
j'ai entendu vos voix.
Vos voix qui appelaient la soucoupe. Vos voix qui m'appelaient.
C'est grâce à ça que j'ai pu vous rencontrer.
La première fois que je t'ai vue, Nonoka,
j'ai tout de suite su que c'était toi.
J'étais tellement heureuse.
Heureuse de passer du temps avec toi,
d'apprendre de jolies chansons.
Les repas que tu m'as préparés étaient délicieux !
Yuzuki, Koharu,
Sôta
et Shione aussi...
Tout le monde a été si gentil
et chaleureux.
J'ai eu plein d'occasions de sourire.
Maintenant, je sais.
Ce que je veux,
c'est vous voir toi, Nonoka, Shione, Koharu
Yuzuki et Sôta tous en train de sourire.
Parce que je vous adore tous !
C'est pour ça
que je dois tous vous quitter.
Noel : Inori Minase Nonoka Komiya : Shiina Natsukawa
Yuzuki Mizusaka : Aki Toyosaki Koharu Shiihara : Haruka Yoshimura
Sôta Mizusaka : Kaito Ishikawa Shione Togawa : Mikako Komatsu
Prochain épisode :
"La Nuit des étoiles filantes". Au plaisir.
LA NUIT DES ÉTOILES FILANTES